Endlich...



Aber viel versäumt haben wir nicht, finde ich. Bis auf Kate sind alle Stimmen unpassend.

Und nicht vergessen: Die Toten sind immer noch tot.

ja ... es klingt alles so ungewohnt nachdem wir trailer auf englisch doch schon in und auswendig kennen
nunja ein besuch in deutsch und in englisch im kino wirds wohl werden ...
wenigstens wird david im trailer erwähnt

aaaaaaaaaaaaaaah*wegrenn*,wer hat sich diese sch**** ausgedacht.des einzige was passend zum origibal is,is die musik!!!!!grauenhaft..........schauderlich.weiß jemand ,ob der film dann auch auf english läuft???

ja des weiß ich eben nich so genau,kann sein das des manhattan die filme auch auf engl zeigt.gibts ja öfter.selesnya,weiß du,obs in nürnberg eins gibt???

in nürnberg gibts das roxy. aber ich nehm auch an das es das cinecitta auf englisch zeigen wird. hats zb bei RR auch gemacht. deswegen ... ich werd ihn mir mit sicherheit 2 mal anschaun. mit ner freundin deren lieblingsbuch es is auf deutsch und mit dir wenn du willst auch auf englisch. da sind die stimmen doch um einiges besser

OMG! Also meiner Meinung nach sind die Stimmen der Hauptdarsteller, also die von Kate und David, am unpassendsten.. -.-
Es ist voll ungewohnt David mit ner anderen Stimme zu sehen bzw. zu hören.
Komisch ist aber auch, dass Alexandra Maria Lara sich selbst synchronisiert hat und David z.B. nicht.
Na ja, es verändert ja zum Glück nichts an der Handlung und zur Not muss man halt warten, bis die DVD raus kommt, um es auf Englisch zu sehen.

nicht mal bruno ganz hat sich im trailer selber synchronisiert. naja ich nehme an das david keine zeit dafür hat weil er ja noch am drehen ist für Same Same But Different. aber nunja zum glück gibts hier die chance den film im OTon zusehen

aber kate hat doch eigentlich immer diese stimme

ja,kate hat 2 verschiedene,aber diesmal klingt sie a weng komisch,is schon die gleiche,aber iwie anders.....

Echt? Ist das die gleiche Synchronstimme von Kate wie bei Titanic?! Hm.... Klingt ja ganz anders..
Na ja, man muss sich halt erstmal dran gewöhnen, is ja klar...

die eine is ulrike stürzbecher und die andere heißt katrin fröhlich

Ah, ok.. Danke..
Und welche der beiden ist das jetzt beim Vorleser? Also ich würd eher auf Katrin Fröhlich tippen, aber kP?!

äääh,weiß nich,wobei ich auf ulli tippen würde

Ich glaub auch, dass es Ulrike ist. Die Katrin hat eigentlich nur 2 Filme syn., "Iris" und "Wenn Träume fliegen lernen".