Selesnya,
Thank you so much for the translation. That makes more sense.

The article seems to suggest that David MIGHT attend the Oscar award show which is days before the Berlin Premiere of the Reader, did I read the translation correctly? I so wish he would attend! Want to see him on the red carpet! With Kate!

BTW, I love the montage of screne shots from the movie (the ones in the library) that appears at the bottom of your post (is there a technical name for this?). They look beautiful. You saw the movie, was there any library scenes in the one you saw? I wonder if they create a different version for Europeans. I'd be very upset if they included the library scenes in the European version and not the English version.

The Berlin Premiere is at the berlin film festival on 6th feb. i wish i could be in berlin ... but i hope there will be a lot of interviews shown on tv ...

the pictures of my signature are from the gallery and are just stills. in the version which I saw was no scene at the library. but I hope it will be included on the dvd. the other scene i missed from the trailer was when michael asked for hanna. and i missed a few other scences from the book

Hab einen Artikel über gestern abend gefunden: http://www.sz-online.de/nachrichten/artikel.asp?id=2066643
Bildergalerie gibts auch..
So ähnlich steht der auch in der Chemnitzer Morgenpost, hab ich vorhin erst entdeckt..

danke,ich bin schon echt gespannt,wenn ich mit meiner mama rein geh,dann können wir hinterher gut diskutieren

Bin auch sehr gespannt auf dem Film, werd ihn mir aber wohl Anfang März anschauen.
In Amerika soll der Film durchgefallen sein, das Buch dagegen auf Platz 1 gelandet sein...wundert mich schon, denn immerhin ist der Film für 5 Oscars nominiert.

Ich glaube sie wollen einfach nicht, dass Hanna, eine Ex-KZ-Aufseherin, als "Nette/Gute" Frau dargestellt wird.

Also eigentlich hab ich immer davon gelesen & gehört, dass der Film in Amerika sehr gut lief!
Ich hab zwar auch einige Meinungen gelesen, die eher negativ waren. Da meinten welche, dass es ja ein Film für Pädophile sei, was ich absolut nicht verstehen kann.. Aber solche sinnlose Kritik sollte man sowieso nicht beachten..
Bei youtube gibts einige Reviews aus den USA auf den Reader & da wird auch meistens erwähnt, dass vor allem Kate & David eine herausragende Leistung mit dem Film hingelegt haben, & dass der Film wirklich mindestens einen der Oscars verdient hat.

ja,und zwar den für kate

hab den film heute endlich mal auf deutsch gesehen. die synchro war garnich so übel wie ich dachte. doch nichts geht über den oton. gut das sich die deutschen darsteller dan auch selber synchronisiert habn. obwohl das manchmal etwas holprig klang. bruno ganz hat das aber sehr sehr gut hinbekommen. =)
david hat ja dann zum ersten mal synchronisiert und dafür hört sichs wirklich gut an ... und im laufe des film is es auch garnicht mehr aufgefallen. am anfang klangs manchma recht künstlich.
aber nichts destotrotz auch beim 2ten mal toll ... im kino habn echt wirklich viele leute ummich rum geweint. auch zwei freundinnen von mit mit denen ich drin saß... =)

i've searched for a board too.but i didn't find anything,only the imdb,well,as you know,everything's in english there.
in my theatre some people cried but there was also much laughing in the beginning

So, gestern wars ja endlich so weit und ich hab den Film auch gesehn.. Er war so toll!
Kate und David spielen ihre Rollen wahnsinnig gut! Die Kulissen, die Atmosphäre im Film, einfach alles ist so gelungen!
Es ist ein total emotionaler Film. Am Anfang bisschen was, was im Kinosaal für Gelächter sorgte, dann natürlich zum Heulen und einfach nur zum Nachdenken. Als der Film vorbei war, konnte ich erstmal gar nix sagen. Ich war immer noch so überwältigt i.wie..
Und als das Licht wieder an ging, sah man überall verheulte Gesichter etc. Ich selbst hab zwei mal während des Films auch voll heulen müssen. Es war soo traurig aber natürlich auch ein sehr sehr guter Film!

ja,bei mir hat die wirkung erst so ein paar tage später eingesetzt